Bon, puisque j'ai finalement vu le film, ma petite critique perso...

Étant un fan de la première heure, j'ai beaucoup aimé. Mais étant donné ce que j'en avais entendu, les critiques et tout, je m'attendais honnêtement à plus... Mais il y a une chose par contre: étant résidant de la Rive-Sud et ayant décidé de voir le film à la dernière minute avec ma blonde le 1er janvier au soir, j'ai dû me taper la version française... Horrible!!! Et comme je connais les acteurs qui font le doublage, c'est encore pire: Rocky=Pierre Chagnon, Paulie=André Momorency!!! Mettons que ça enlève beaucoup de feeling au film. Ce n'est pas de la faute des acteurs qui doublent, ça ne colle juste pas, point.

Naturellement, j'ai eu un petit frisson lors de la célèbre musique qui annonce l'entraînement. Entraînement qui, comme tel, ressemble un peu trop à celui d'un body-builder. Mais quand même! Ça fonctionne. Et la finale, ben, je suis peut-être quétaine, mais ça m'a touché...

Dans la série, Rocky Balboa rejoint le 1 et le 2 dans les best of. Il devance même peut-être légèrement le 2 dans mon classement, mais pour en être certain je devrai le revoir en version originale.

Ma cote va du 7.5 au 8 sur 10. Encore une fois, un nouveau visonnement s'impose.

Pour ce qui est de ma blonde, qui n'est pas une fan hardcore de Rocky, voici sa cote:

Sérieusement, même moi l'adepte de la loi 101, je te dis va voir le film en anglais. Quand j'ai entendu le doublage dans le preview à la télé j'avais envie de vomir!. Et tout ceux qui l'ont vu en anglais ont été ravis...

Comme dirait kelkun a part slapshot ya pas grand traductions qui ont de l`allure

Ouais, je sais... J'écoute toujours les films en V.O. Mais là, comme c'était pas prévu... Je me suis fait avoir!

C'est vrai que Slapshot est encore mieux doublé au Québec. Et la série des Cheech&Chong qui m'ont fait rire aux larmes sous substances illicites entre mes 16 et 18 ans!

Tabarslack, en tout cas, y a pas grand film qui ont de l'allure, ces temps-ci, au cinéma.......

Ce qui m'énerve, c'est que "Bobby" a été sur les écrans juste deux semaines, à Québec, dans le temps que jétais dans le jus de fin de session parlementaire. Faque, je l'ai manqué, pis là, y a comme rien....